Verbatim is no longer publishing. However, this is a fan site dedicated to the legacy of Verbatim. Please enjoy the archives we were able to find and share with you all!

What’s Verbatim? Verbatim is a magazine devoted to what is amusing, interesting, and engaging about the English language and languages in general. We strive to bring fascinating topics out of the dusty obscurity of dry linguistic scholarship and polish them up for the general reader with an intelligent interest in language. We gently poke fun at the messes people can get into with English and the misunderstandings that arise from our common language. All this, plus a generous helping of book reviews, should provide an hour or two’s diversion for the person interested in language.

VERBATIM Online Issues

VERBATIM Articles, Book Reviews, News

VERBATIM on the Beach: A Summer Reading List

While neighboring sunbathers tan to the latest religious-conspiracy novel or Washington-insider tell-all, you can relax with one or another great book about language, some of them stranger than fiction or politics. For instance, it's difficult to put down Stefan...

SIC! SIC! SIC!

SIC! SIC! SIC! is a regular feature of every issue, in which we rely on readers to send us funny errors made in (thank goodness) other publications. (And those on signs, in form letters, etc., etc. We're capable of finding the funny errors in our own publication...

Strictly Speaking

STRICTLY SPEAKING, Edwin Newman, Bobbs-Merrill, 1974, ix + 193 pp. $7.95 [Reviewed by Laurence Urdang] Linguists, especially lexicographers, are bound by a scholarly oath to describe--neither to prescribe nor proscribe--language, and their mission is to record, in as...

Identity and Language in the SM Scene

For the past seven years, I have been studying the process of identity formation among SM/radical-sex practitioners living in and around New York City, in preparation for my doctoral thesis in cultural anthropology. Among the first things that I noticed when I started...

SIC! SIC! SIC!

Inclimate Weather Affects Defense the Most "You try to go in the gym and emulate as many activities as you can, but it’s still not the same." State College coach Jeff Kissell, in the State College Daily News, March 30, 1999. [Submitted by Bill Simon III, State...

You’ve Got Game Part II

Gloria Rosenthal Valley Stream, New York By now you have given, received, played and enjoyed all the games on last year's list. I have a positive outlook when it comes to games; I'm positive I'm recommending the best. The games marked with asterisks are new this year,...

Dictionaries of Hard Words Come Easy

Ramona R. Michaelis Supervising Editor Funk & Wagnalls Standard College Dictionary One of the major problems that faces the lexicographer at the start of a new dictionary is, quite simply, the selection of entries for definition. Of the total English word stock of...

Favorite Word

Recently, the London Festival of Literature ran a contest to determine the UK's favorite words. Their winners were: 1. Serendipity 2. Quidditch 3. Love 4. Peace/Why (tie) 5. Onomatopoeia 6. Hope 7. Faith 8. Football/Muggle/Hello/Family (tie) 9. Compassion/Home (tie)...

A Bawdy Language

A Bawdy Language: How A Second-Rate Language Slept Its Way to the Top, by Howard Richler, Stoddart, 1999. ISBN: 0-7737-3186-5. 208 pp. $15.95/£9.86 As you might guess from the title, A Bawdy Language is a rather irreverent and almost relentlessly topical romp through...

Bats as Symbols

In the United States and Europe, bats tend to be considered creatures of ill omen–it is assumed that there must be something wrong with a mammal that wears fur but flies through the air. What is worse, most bats fly at night, thus proving they are up to no good....

Authors and Articles Vol XXVII

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXVII1Hargraves, OrinRendering the Language of Daad XXVII1Eskenazi, GeraldUnexpected Surprises XXVII1Galef, DavidA Column on Columns XXVII1Wood, D. RussThe Slang of the Day XXVII1Powell, SteveFancy a Viking, Sooty?...

Darn, Durn, Down, Doon, Damn

Dwight Bolinger Professor of Linguistics Emeritus Harvard University Minced oaths are etymological landmines, and if I were a better guesstymologist I probably would not tread on this one; but if it is a coincidence it is too good to be true, so here goes....

Authors and Articles Vol XXV

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXV1Cates, David C.Where Did He Put the Pen of My Aunt? Navajo Revealed XXV1May, PeteBritish Football Chants XXV1Murphy, M. LynneExcerpts from the Baylor College Linguistics Scavenger Hunt XXV1Ronnick, Michele ValerieFrom...

Authors and Articles Vol XXIV

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXIV1Rawson, HughBowderlism in the Barnyard XXIV1Sampson, Paul J.Airspeak XXIV1Pratt, Daniel L.A Brief History of the Official Scrabble Players Dictionary (OSPD) XXIV1Galef, DavidHow To Speak Like A Corporation XXIV1Humez,...

Authors and Articles Vol XXI

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXI1Bennett, MartinThe Lamps of Speech XXI1Tius, Mary M.Stress XXI1Bailey, BelSlang from Greyfriars XXI1Blackford, PaulSome English Loanwords in Thai XXI1Schindler, Marc A."Schindler's List" of Ashkenaz's Names XXI1Ramson,...

Verbal Analogies

Dr. P.A. Pomfret 1. Long, narrow : Leptorrhinian :: Broad, Thick : ? (13) 2. Cival : Papal :: Registrar : ? (12) 3. Iron : Black :: Tin : ? (5) 4. Books : Bibliotheca :: Sculpture : ? (11) 5. Gristle : Cartilage :: Grounds of a House : ? (9) 6. Cold vegetable dish :...

BONA PALARE: the Language of Round the Horne

Some historians of comedy argue that Round The Horne, a BBC sketch show broadcast between 1965 and 1968, prolonged the life of radio as a major medium of entertainment in the UK, at a time when TV was rapidly establishing its regrettable hegemony. Certainly, RTH was...

You’ve Got Game!

It's almost time for holiday shopping, so we've collated SIX YEARS of Gloria Rosenthal's "You've Got Game" game reviews here in one humongous blog post for you! Here are all the games she's reviewed -- have...

Verbatim Sampler

The World According to Student Bloopers Richard Lederer Concord, New Hampshire [Excerpt] One of the fringe benefits of being an English or History teacher is receiving the occasional jewel of a student blooper in an essay. I have pasted together the following...

What’s the French for “Fiddle de dee”?

What’s the French for "Fiddle de dee"? Margaret of Scotland, Wife of Louis XI, provides an answer for Lewis Carroll Here’s a question to explore, A query Alice merely parried When she was examined for The right to wear the crown she carried, And to be a pawn no more....

VERBATIM
The Language Quarterly
Language and linguistics for the layperson since 1974

http://letterfrequency.org – letter and word frequencies

Digital Dining Room – free storytelling and blogging lessons

Story Bistro – free tips for branding, blogging, and marketing

preparing-faculty.org – preparing future faculty program

USA Today Educate – free educational resources