Verbatim is no longer publishing. However, this is a fan site dedicated to the legacy of Verbatim. Please enjoy the archives we were able to find and share with you all!

What’s Verbatim? Verbatim is a magazine devoted to what is amusing, interesting, and engaging about the English language and languages in general. We strive to bring fascinating topics out of the dusty obscurity of dry linguistic scholarship and polish them up for the general reader with an intelligent interest in language. We gently poke fun at the messes people can get into with English and the misunderstandings that arise from our common language. All this, plus a generous helping of book reviews, should provide an hour or two’s diversion for the person interested in language.

VERBATIM Online Issues

VERBATIM Articles, Book Reviews, News

Classical Blather

What is so rare as a day in June? And what is so common asa rhyme for it? Speakers of English through the century seem tohave delighted in the sound of the double o, rotund and warm,gently terminating in the soft glide of the n "as if it wereloath to cease."1 Popular...

Certain Somebodies

"There was a certain man..." begins many a parable; yet the identity of the man is anything but certain. Monty Python's reluctant messiah in The Life of Brian, dropped by a joyriding space buggy onto a Jerusalem Speakers' Corner, tries to blend in: "There were these...

243 Crossword Answers

Across 1. GEMSTONE (anag.) 5. S(CR)EAM 10. UN(IT)E 11. ME(A + TEA)TER 12. METAL (mettle hom.) 13. DETOURING (anag.) 14. TRIG + GERMAN 17. BASS (base hom.) 19. VISA (hid.) 20. ATMOSPHERE (anag.) 23. MILES + TONE 25. TULLE (tool hom.) 27. OPERATIVE (rev.) 28. PRIZE (2...

VERBATIM, Summer 1999 Vol. 24 No. 3

Slayer Slang (Part 1) - The marvellous slang uses and inventions of the popular TV show Buffy the Vampire Slayer. by Michael Adams Identity and Language in the SM Scene - The importance of language in forming identity, and some misunderstandings that can arise. . . by...

Fun Things to Say in Spanish, French & English

Joseph K. Slap Los Angeles, California There are many people from Spanish-speaking nations here in southern California. It’s fun, for me and for them, to converse in Spanish. Those people get a big grin from my non-rhyming poem, in Spanish. I tell the people, "Quando...

Pairing Pairs

I got a call this morning from someone who had picked up the VERBATIM book and needed one of the answers in Larry Urdang's Pairing Pairs explained. Which I did (possibly even to his satisfaction) ... but that motivated me to put up a link to Pairing Pairs here on the...

You’ve Got Game!

It's almost time for holiday shopping, so we've collated SIX YEARS of Gloria Rosenthal's "You've Got Game" game reviews here in one humongous blog post for you! Here are all the games she's reviewed -- have...

DARE-More Than Halfway There

Dictionary of American Regional English Because logophiles regularly ask about the progress of the Dictionary of American Regional English (familiarly known as DARE), I'd like to take the opportunity of VERBATIM's rebirth to bring you all up to date. First, let me...

Authors and Articles Vol XXIV

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXIV1Rawson, HughBowderlism in the Barnyard XXIV1Sampson, Paul J.Airspeak XXIV1Pratt, Daniel L.A Brief History of the Official Scrabble Players Dictionary (OSPD) XXIV1Galef, DavidHow To Speak Like A Corporation XXIV1Humez,...

Verbal Analogies Answers

Here are the answers to http://www.verbatimmag.com/verbal243.html 1. Platyrrhinian 2. Prothonotary 3. White(smith) 4. Glyptotheca 5. Curtilage 6. Salade 7. Rotula 8. Lagostoma 9. Milvine 10. Sciatheric 11. Acadian 12. Tocsin 13. Quasimodo (Sunday) 14. Rogation...

It’s All Double Janglish to Me!

Every Monday on my way to pottery class in a neighboring part of Tokyo I pass a shop selling casual clothes that has an unforgettable name : "Horse Shit." I’m not sure whether it’s ignorance or wit on the part of the shop’s owner, but I always chuckle when I see it...

Letters, We Get Letters

One of my favorite parts of VERBATIM has always been the letters to the editor. They're often more like bite-size articles than like traditional letters to the editor. This one, below, was the first letter in Volume I, No. 1, from Eric Hamp. Dear Sir:People often...

The Twelve Days of Christmas

We're not quite at the "partridge in a pear tree" stage of the month yet, but I thought you might all enjoy this review, by Larry Urdang, of Thomas L. Bernard's The Twelve Days of Christmas: The Mystery and The Meaning, from Vol. XXI/3: Professor Bernard, who teaches...

What’s the French for “Fiddle de dee”?

What’s the French for "Fiddle de dee"? Margaret of Scotland, Wife of Louis XI, provides an answer for Lewis Carroll Here’s a question to explore, A query Alice merely parried When she was examined for The right to wear the crown she carried, And to be a pawn no more....

Favorite Words

Last year sometime (we?re very exact here at VERBATIM world headquarters) we asked you to send us your favorite words. Not necessarily the words whose meaning you most admired, but the words you found a joy to say, write and hear (and as some of you pointed out, to...

On Blue Moons, and Others

Nature has favored us with a single large satellite with two felicitous peculiarities: It always turns the same face towards us, and it appears exactly the same size in the sky as our sun. The latter property makes a total solar eclipse, if we are fortunate enough to...

Authors and Articles Vol XXV

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXV1Cates, David C.Where Did He Put the Pen of My Aunt? Navajo Revealed XXV1May, PeteBritish Football Chants XXV1Murphy, M. LynneExcerpts from the Baylor College Linguistics Scavenger Hunt XXV1Ronnick, Michele ValerieFrom...

Crossword #104 Answers

If you were missing the answers to Crossword #104 in XXXI/1, you're not the only one! Click here for them, which I know you're only using to check your own answers, right?

Authors and Articles Vol XXVII

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXVII1Hargraves, OrinRendering the Language of Daad XXVII1Eskenazi, GeraldUnexpected Surprises XXVII1Galef, DavidA Column on Columns XXVII1Wood, D. RussThe Slang of the Day XXVII1Powell, SteveFancy a Viking, Sooty?...

VERBATIM
The Language Quarterly
Language and linguistics for the layperson since 1974

http://letterfrequency.org – letter and word frequencies

DigitalDiningRoom.com – free storytelling and blogging lessons

http://storybistrocourses.com – free courses on branding, blogging, and marketing

preparing-faculty.org – preparing future faculty program

Visit bonuspromocode.com for great online deals.

Or check out BonusCodePromos.co.uk for UK promotions.

GPSTS.org – Harvard poker society